Learn about the Boston Home Center's no interest home repair loans, additional dwelling unit (ADU) loans, and how you can receive grant money of up to $10,000 per unit for removing lead paint from your home. If you are struggling with your housing payment, learn about our Foreclosure Prevention and Intervention program as well as our Foreclosure Emergency Fund.
Interpretative services in Spanish, Cantonese and Mandarin will be provided. To request another language, including American Sign Language, email homecenter@boston.gov at least seven days prior to the workshop. Every effort will be made to accommodate your request.
Register for the workshop on Zoom
El 15 de Noviembre a las 6 de la tarde, el Boston Home Center ofrecerá un taller virtual para propietarios de viviendas.
Infórmese sobre los préstamos para la reparación de viviendas sin intereses del Boston Home Center, los préstamos para ADU y cómo puede recibir una subvención de hasta $10.000 por unidad para eliminar la pintura con plomo de su hogar. Si tiene problemas para pagar su vivienda, infórmese sobre nuestro programa de prevención e intervención de ejecuciones hipotecarias, así como sobre nuestro fondo de emergencia para ejecuciones hipotecarias.
Se ofrecerán servicios de interpretación en español, cantonés y mandarín. Para solicitar otro idioma, incluido el lenguaje de señas estadounidense, envíe un correo electrónico a homecenter@boston.gov como mínimo siete días antes del taller. Se hará todo lo posible para atender su solicitud.
Inscríbase para el taller en Zoom
2022年11月15日 点，波士顿家居中心(Boston Home Center )将举办远程视频房主研讨会。
了解波士顿家居中心的无息房屋维修贷款、增添屋内间房(ADU - 英語簡稱) 贷款，以及如何获得每单位高达10,000美元的补助金，用于去除家中的含铅油漆。如果您在支付住房费用方面遇到困难，聯系我们了解有关止赎预防、干预计划及止赎应急基金。
将提供西班牙语、粤语和普通话的口译服务。如需其他语言的口译服务，包括美国手语，请至少在研讨会前 7 天发送电子邮件至 homecenter@boston.gov。我们将尽一切努力满足您的要求。
在Zoom 登记参与研讨会
Nan dat 15ye novanm 2022 a 6 pm, Boston Home Center pral òganize yon Atelye travay Vityèl pou Pwopriyetè Kay yo.
Jwenn enfòmasyon sou prè reparasyon kay san enterè nan Boston Home Center, Prè ADU, ak kijan ou ka resevwa lajan sibvansyon jiska $10,000 pou chak inite pou retire penti plon lakay ou. Si w gen difikilte avèk peman lojman w, jwenn enfòmasyon sou pwogram Prevansyon ak Entèvansyon Sezi Ipotèk nou an ansanm ak Fon Ijans Sezi Ipotèk nou an.
Yo pral bay sèvis entèpretasyon an Panyòl, Kantonè ak Mandaren. Pou mande yon lòt lang, tankou Lang siy Ameriken, imèl homecenter@boston.gov omwen sèt jou anvan atelye travay la. Yo pral fè tout efò pou akomode demann ou an.
Anrejistre pou atelye travay la sou Zoom
Na dia 15 di Nuvenbru, pa 18h, Boston Home Center stá ta bai resebi un Seminariu Virtual pa Proprietarius di Kaza.
Sabi mas sobri kes enprestimus sen jurus pa reparason na rezidensias di Boston Home Center, enprestimus ADU i komu ki bu ta podi resebi dinheru di até US$ 10.000 pur unidadi pa retira tinta ku txunbu di bu kaza. Si bu stá ta ku difikuldadis na paga bu moradia, sabi mas sobri nôs programa di prevenson i intervenson kontra izekuson ipotekaria, ben komu nôs fundu di imerjénsia kontra izekuson ipotekaria.
Stá ta bai ser fornesidu servisus di interpretason na spanhol, kantonês i mandarin. Pa pidi servisu na otu lingua, inkluindu Linguajen Jestual Amerikanu (American Sign Language), mandá-nu un e-mail pa homecenter@boston.gov pelu menus seti dias antis di seminariu. Tudu sforsu stá ta bai ser fetu pa satisfazi bu pididu.
Inskrevi pa seminariu na Zoom
Ngày Ngày 15 tháng 11 lúc 6 giờ chiều, Trung Tâm Gia Cư Boston sẽ tổ chức một Hội Thảo Trực Tuyến Dành Cho Các Chủ Nhà.
Hãy tìm hiểu thêm về các khoản vay sửa nhà không lãi suất của Trung Tâm Gia Cư Boston, các khoản vay ADU, và cách quý vị có thể nhận các khoản tiền trợ cấp lên đến $10,000 mỗi căn hộ để gỡ bỏ sơn pha chì ra khỏi căn nhà của quý vị. Nếu quý vị đang gặp khó khăn chi trả các khoản tiền nhà ở, hãy tìm hiểu chương trình Ngăn Chặn và Can Thiệp Tịch Thu Nhà cũng như Quỹ Hỗ Trợ Tịch Thu Nhà Khẩn Cấp.
Có cung cấp dịch vụ thông dịch bằng tiếng Tây Ban Nha, Quảng Đông và Quan Thoại. Để yêu cầu thông dịch một ngôn ngữ khác, kể cả Ngôn Ngữ Ký Hiệu Hoa Kỳ, xin gửi email đến homecenter@boston.gov ít nhất bảy ngày trước khi hội thảo. Chúng tôi sẽ nỗ lực đáp ứng yêu cầu của quý vị.
Đăng ký tham dự hội thảo qua Zoom
No dia 15 de novembro, às 6pm, o Boston Home Center sediará um Workshop Virtual de Proprietários de Imóveis.
Saiba mais sobre os empréstimos sem juros para reparos residenciais, os empréstimos para Unidade de Habitação Adicional (ADU) do Boston Home Center e como você pode receber até US$ 10.000 em dinheiro por unidade para remover tinta com chumbo de seu imóvel. Se você estiver tendo dificuldades para pagar o seu imóvel, saiba mais sobre nosso programa de Prevenção e Intervenção de Encerramento, bem como nosso Fundo de Emergência de Encerramento.
Serão fornecidos serviços de interpretação em espanhol, cantonês e mandarim. Para solicitar outro idioma, incluindo a Linguagem de Sinais Americana, envie um e-mail para homecenter@boston.gov pelo menos sete dias antes do workshop.
Todos os esforços serão feitos para atender a sua solicitação.
Inscreva-se para o workshop no Zoom
Le 15 novembre à 18 heures, le Boston Home Center organisera un atelier virtuel dédié aux propriétaires de maisons.
Découvrez les prêts sans intérêt du Boston Home Center pour la réparation des maisons, les prêts ADU, et comment vous pouvez bénéficier d’une subvention allant jusqu’à 10 000 dollars par unité pour retirer la peinture au plomb de votre maison. Si vous avez des difficultés à payer votre logement, veuillez vous renseigner sur notre Programme de prévention et d’intervention en cas de saisie ainsi que sur notre Fonds d’urgence en cas de saisie.
Des services d’interprétation en espagnol, cantonais et mandarin seront fournis. Si vous souhaitez demander une autre langue, y compris la langue des signes américaine (ASL), veuillez envoyer un email à homecenter@boston.gov au moins sept jours avant l’atelier. Toutes les mesures seront prises pour satisfaire votre demande.
Inscrivez-vous à l’atelier sur Zoom
Bisha 15da November, marka ay tahay 6pm, Xarunta Guriga Boston (Boston Home Center) waxay martigelin doontaa Tababarka Internetka ee la siiyo Milkiileyaasha Guriga (Virtual Homeowners' Workshop).
Baro deynta hagaajinta guriga aan korsaarka lahayn ee Xarunta Guriga Boston (Boston Home Center), deynta ADU, iyo sida aad u heli kartid lacag deeq ah ilaa $10,000 halkii guri si gurigaa looga fiiqo rinjiga macdanta "lead". Haddii aad dhibaato ku qabtid bixinta kharashka guriga, baro brograamkena Ka Hortagga iyo Faragelinta Xaraashka Guriga (Foreclosure Prevention and Intervention) iyo sidoo kale Maaliyaddena Degdegga Xaraashka (Foreclosure Emergency Fund).
Waxaa la keeni doonaa adeegyada tarjamada Isbanish, Cantonese iyo Mandarin. Si aad u cosatid luqad kale, sida Luqadda Faraha (American Sign Language), email u dir homecenter@boston.gov ugu yaraan todobo maalin ka hor inta aan la bilaabin tababarka. Waxaa lagu dadaali doonaa in la soo dhaweeyo codsigaada.
Isku qor tababarka Zoom
15 ноября в 18:00 в Центре помощи покупателям жилья города Бостон (Boston Home Center) пройдет виртуальный семинар домовладельцев.
Узнайте о беспроцентных кредитах на ремонт дома от Центр помощи покупателям жилья города Бостон, кредитах на дополнительную жилищную единицу (ADU) и о том, как вы можете получить грант в размере до 10 000 долларов США на жилищную единицу для удаления свинцовой краски из вашего дома. Если вы испытываете затруднения с оплатой жилья, узнайте о нашей программе предотвращения потери права выкупа (Foreclosure Prevention) и программе вмешательства, а также о нашем Чрезвычайном фонде предотвращения потери права выкупа (Foreclosure Emergency Fund).
Будут предоставлены услуги устного перевода на испанский язык, кантонский и мандаринский диалекты китайского языка.
Чтобы запросить другой язык, включая американский язык жестов (ASL), напишите по адресу электронной почты homecenter@boston.gov не менее чем за семь дней до семинара. Будут приложены все усилия, чтобы удовлетворить ваш запрос.
Зарегистрируйтесь на семинар в Zoom
في 15 نوفمبر في تمام الساعة 6 مساءً ، سيستضيف Boston Home Center ورشة عمل لأصحاب المنازل الافتراضية.
اطلع على معلومات إضافية بشأن قروض إصلاح المنازل بدون فوائد، وقروض بناء الوحدات السكنية الملحقة ADU من مركز بوسطن للمساكن Boston Home Center، وكيف يمكنك الحصول على منحة مالية تصل إلى 10,000 دولار لكل وحدة سكنية لإزالة الطلاء المحتوي على الرصاص من منزلك.
إذا كنت تكافح لسداد المبالغ المالية الخاصة بمنزلك، فتعرف على برنامج منع الحجز العقاري والتدخل القضائي الخاص بنا وكذلك صندوق تمويل طوارئ الحجز العقاري لدينا.
سيتم توفير خدمات الترجمة الفورية باللغات الإسبانية والصينية الكانتونية والصينية المَنْدَرينية.
لطلب لغة أخرى، بما في ذلك لغة الإشارة الأمريكية، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى homecenter@boston.gov قبل سبعة أيام على الأقل من ورشة العمل.
سيتم بذل كل جهد ممكن لتلبية طلبك.
سجل لحضور ورشة العمل على برنامج زووم Zoom
5:30pm - 7:00pm
